Что такое Gnome Translate

Gnome Translate — это фронтэнд к libtranslate, которая позволяет переводить предложения, а также веб-страницы. Перевод осуществляется при помощи интернет серверов Babel Fish, SYSTRAN, Google, FreeTranslation, WorldLingvo, 1-800-Translate, Tsunami, Kataku, Papiamentu. Так что назвать libtranslate полноценным переводчиком нельзя. С другой стороны, имея выход в интернет, вы можете быстро и удобно переводить слова, предложения и веб-страницы, и не пользоваться неудобными формами сайтов, о которых наверняка многие даже не слышали.

Поддерживается большое количество языков для перевода, около 35 и русский в этом списке присутствует. Конечно перевод, как вы догадываетесь, оставляет желать лучшего, но я всякий раз вспоминаю фразу моего преподавателя английского языка, которая в далеком 1995 году говорила, что на данный момент системы перевода плохи, но они будут совершенствоваться. Так вот, прошло 10 лет, а качество перевода не улучшилось. Так что этот подход наверно правильный, так как подобные системы перевода не больше чем игрушки.

Скачать Gnome Translate